Spanish-Hungarian translations for por otro lado

• másfelől
  Másfelől úgy tűnhet, az STT jól halad. Por otro lado, parece que el STT va bien.
  Másfelől a forrásadó számos előnyt mutat. La retención fiscal, por otro lado, muestra muchas virtudes.
  Másfelől azonban van valami, amit egyáltalán nem tartok helyesnek. Por otro lado, hay algo que en absoluto me parece correcto.
• másrészt
  Másrészt viszont szükségünk van az átláthatóságra és az összehasonlíthatóságra is. Por otro lado, necesitamos transparencia y comparabilidad.
  Másrészt azonban gondolnunk kell a polgárok jogainak védelmére is. Por otro lado, está la cuestión de la protección de los derechos de los ciudadanos.
  Másrészt a "felcserélhető díjak” jelentik a másik kérdést. Por otro lado, las "tasas de intercambio" constituyen un capítulo aparte.
• viszont
  Másrészt viszont szükségünk van az átláthatóságra és az összehasonlíthatóságra is. Por otro lado, necesitamos transparencia y comparabilidad.
  Másrészről viszont létfontosságú a bírák képzésének egész területe. Por otro lado, todo lo que sea formación de los jueces es fundamental.
  Másrészről viszont az abortusz lehetőségét biztosítani kell. No obstante, por otro lado, la opción del aborto debe dejarse abierta.

Related words

• por vosotros
• por nosotros
• estipulación por otro
• entrar por un oído y salir por el otro
• estatuto de la muerte por negligencia de otro